ªF¦è¼Ú«Å±Ð¤§©IÁn

´¿¥ÃÞkªª®v©ó¤@¤E¤­¤G¦~¥X¥Í©ó­»´ä¡A²¦·~®ü¥~¯«¾Ç°|¡A´¿¨ìµá«ß»««Å±Ð¤T¦~¡A¦^´ä¦b«Å¹D¶é¨Æ¦@¤Q¤@¦~¡A¨ä¶¡¨ì¬ü°êWheaton College¯«¾Ç°|¶i­×©v±Ð±Ð¨|¡AÀòºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¢°¢¸¢·¢¸¦~½Õ©¹°¨¨½Äõ¦{µØ¤H«Å¹D·|¨Æ©^¡C¤G¤d¦~¥|¤ë±o¯«©I¥l«e©¹ªF¼Ú¶}¾Áªª¾i¨Æ¤u¡C¤T¦~Á}­W¤u§@¡A¤À§O¦b«O¥[§Q¨È¡B¯Q§JÄõ¡Bù°¨¥§¨È¡B¦è¯Z¤ú¡AÀ°§U«Ø¥ß±Ð·|¡A­«²Õ·í¦a«H®{»E·|¡A¦w±Æ®ü¥~µu«ÅºÖ­µ¶Ç¼½¤u§@¡C¬°¥D§@¨£µý¡B­t¾á¶Ç¼½ºÖ­µ¨Ï©R¡A¤£¿ò¾l¤O¡C

¦ÛĬÁp¸ÑÅé¡A¦@²£°ê®a¥Ë¸Ñ«á¡AªF©¼¦¹§ß§U¤Ò³f¿ìºÑ¥[»KÀYºÑ¥[ºÑ¥[²Å©ñ¸¨²Å©ñ¸¨²Å§â°­²Å§êÃÉ«D±`»G±Ñ¼Ú¬Fªv²Õ´¤À¦C¦¨¦h­Ó¿W¥ß¦¨­û°ê¡A¤¤°êªñ¦~ªº¸gÀÙ§ï­²¡Aªù¤á¶}©ñ¡A«Ü¦h¤¤°ê¦P­M¤d¨¯¸U­W¥Î¤£¦P¨­¥÷¡A´é¤JªF¼Ú°ê®a¡A´M§ä¥Í¬¡¥X¸ô¡C¦b¨ºùتº¤¤°ê¦P­M¡A¦hÀç°Ó©Î¥H¯d¾Ç¨­¤À©~¯d¡A¸û³hªÌ¤£±¤¦V±Ú¤H­É¶U

¡A¬y©ñ®ü¥~§@³Ò¤u¡C³o§å²§¶m¤H­I´º¤£¦P¡A­±¹ï¤H¥Í§x¹Ò¡A«o¾D¦P¤@©R¹B¡C¥L­Ì¥Í¬¡µL©`¡A¤ßÆF©t³æ¡A­I着²§¶m¤H¥¢¸¨¤ß¹Ò¹L¬¡¡C¸ÑÅé«áªºªF¼Ú°ê®a¡A¬Fªv²V¶Ã¡B¸¨«á¡Aĵ¹î¡B®üÃö¡B¬yª]´ÛÀ£¶BÄF¡A¹ð¨£¤£ÂA¡A¤p°½¤J«Î¤Î¨ì³f­Ü°½ÅÑ

¡A¥qªÅ¨£ºD¡A®ü¥~µØ¤H¥Í¬¡¦å²\¥v¡A¤S´_­«ºt¡C

´¿ªª®v¥þ¾¸ò¤@¯Z¥D¤º¦P¤u¡A¤T¦~¨Ó¾á¥ô¨ºùتº«Å±Ð©Ý®i¤u§@¡A¶¾Ä£µØ¶Ç¹D¤µ¦~¤@¤ë¥[¤J¨Æ©^¡A±aµ¹®ü¥~µØ¤H±Ï®¦«H®§¡A·Å·x¤H¤ß¡A¸tÆF¤u§@¡A¥¿¦b¿U«G¡A·¥«Ý¶Ç¹D¤H°í­t¦¹³d¡A¬°¯«¨Æ©^¡C²{²¤¶·í¦a±Ð·|·§ªp¡A¥H兹¥D¤º§Ì¥S©n©f°Ñ¦Ò¡B¥Në¡Aª÷¿ú½w§U¥h«Ø¥ß±Ð·|¨Ã°Ñ»Pµu«Å¨Æ©^¡C¦U¦aµØ¤H¤£¤Ö¡A¦ý«H®{¤ñ¨Ò·¥¤§¦³­­¡A«Å±Ð¤u§@·¥»Ý­n¥D¤º§Ì¥S©n©f¤ä«ù¡C

1.      «O¥[§Q¨È

µØ¤H¤T¦~«e¤j·§¤­¤d¤H¡A¦h¨Ó¦Û®ý¦¿«C¥Ð¡B温¦{¡A¥HÀç°Ó¹s°â¡B¸gÀç¤p¶R½æ¬°¥D¡A¸g¹L¤T¦~¶}©Ý¡A¤w¦³¤T¤Q¦h¤HÂk¥D¨ü®û¡A¥Ø«e¥Ñ¥D¤º§Ì¥S²Õ´¦Ûªv¹Î«´¡B¬d¸g¡A¨C¦¸»E·|¥Ñ¤T¤Q¦Ü¤­¤Q¤H¤£µ¥¡C´¿ªª®v©Î¶¾¶Ç¹D½ü¬y¨C¤ë¤@¦¸¨ì¨ºùتª·|¤@¦Ü¨â­Ó¬P´Á¡C¦]ªñ¦~¸gÀÙ¿½±ø¡B¬F©²³g¦Ã»R¹ú²s¼û¡B¶ÂªÀ·|¹ÎÅé¾î¦æ¡A«Ü¦h¤w²¾¥Á¨ì§O³B¡A¬Æ¦Ü¦^Âk¤¤°ê¡C®Ú¾Ú¤¤°ê»â¨ÆÀ]³Ì·s²Î­p¡AµØ¤H¤H¤f¶^¦Ü¤@¤d¤G¦Ê¤H¡A¨ä¤¤¥|¦Ê¤H¦bÀ\À]¤u§@¡C

2.      ù°¨¥§¨È

²{¦s«H®{¦³¤@¦Ê¦h¤H¡A¬Ò¬°«e属±Ð·|³æ¦ìÀ°§U±a»â¡A¦Û¥D«ùªª®vÂ÷¾«á¡A«H®{·¥«Ý§ß«ù¡A²{«æ»Ý©I¥l¥D¹²«e©¹À°§U«H®{ÆF©R¼Wªø¡C

3.      ¯Q§JÄõ

·í¦aµØ¹´¬ù¦³¤­¤d¦Ü¤@¸U¤H¡A¦h¨Ó¦Û®ý¦¿«C¥Ð¡B·Å¦{¡A¤Ö³¡¤À¨Ó¦ÛªF¥_¡A¤À§O©~©ó°ò²Å(Kiev)¤Î¿D¼w·Ù(Odessa)¨â¤j«°¥«¡AµØ¤H¦h¬°¤p§åµo°Ó¤H¤Î¯d¾Ç¥Í¡A²{¦³¨â­Ó»E·|ÂI¡A¤À§O¦b³o¨â­Ó¤j«°¥«¡F°ò¬ù²Å¦³¥|¤Q¦h¤H¡A¿D¥d¤h¦³¤G¤Q¦h¤H¡C«H®{·í¤¤³Ì¨Ï¤H¹ª»Rªº¬O¦³¬°¼Æ¤£¤Öªº¯d¾Ç¥Í¡Aªì´Á©êµÛ¦@²£¥D¸q°ßª«µL¯«½×¤ßºA¡A¦V°ò·þ¯u²z¬D¾Ô¡A¨ü·P°Ê«á¦¨¬°ÄYµÂªº°ò·þ®{¡A·PÁÂ¥D¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°ºÖ­µ¾Ô¤h¡A¬°®ü¥~ª¾ÃѤÀ¤l¤Î°ê¤º§@ºÖ­µªºÀÆ¥ú¡C¯Q§JÄõ¬O¦@²£­×¥¿°êªº¤@­ÓÁY¼v¡AªÀ·|§e²{¤@¤ù¸¨«á¡A¤H¥Á¤j³¡¤À¥Í¬¡½a§x¡A¤½¦@ªA°È¥¢±±¡A°±¤ô°±¹q¬O±`¨£²{¶H¡A¸gÀٽ館¤£«e¡A¾a°½·m¹L¬¡ªº¤H¤£¥F¨ä¼Æ¡A«Ü¦h¥«¥Á¨C¤Ñ¥u¯à¥H¤@¨â¥÷¿ú¶R­Ó¤jÄÑ¥]ªG¸¡¹L¬¡¡A¤¤°ê¦P­M¦b³o­Ó´c¦HÀô¹Ò¤U¥Í¬¡«ÜªÅµê¡A¤S¨S¦³¦w¥þ·P¡AµØ¤H¦b¿D¥d¤h¥«´ä¤f°µ¶T©ö®ü¹B¥Í·N¡A¸gÀÙ§¡¦³µÛ¸¨¡A¦Ó¨ä¥L¤¤°ê¤H¥ç¶Ô»ü¤u§@¡A¿n»E·L¤p°]´I¡A±`¬ß±æ¥i¥H¥L¤é¦^¶m¦w¹y¥Í¬¡¡A¦ý¥L­Ì±`¦¨¬°·í¦a¤H·m±°¹ï¶H¡A¥Í¬¡­W´e¡BªÅµê¡B¼ç¥ñ¦b¨C¤H¤ßùØ¡C¤T¦~¨Ó¡A´¿ªª®v¤À§O¨C¤ë¤@¦¸©b¨«¨â¶¡»E·|¦a¤è¡AÀ°§U¨ºùا̥SªººÖ­µ¤u§@¡A°ö°V¤Î»²¾É¥h¸É¥R·í¦a©Ò»Ý¡A¬O¥N몺­«ÂI¡C

4.      ¦è¯Z¤ú

»E©~­º³£°¨¼w¨½¡AµØ¤H¬ù¦³¤Q¸U¡A²{¦³¨â¶¡±Ð·|¡A«H®{¬ù¤T¦Ê¤H¡A¦h¬O¥H¦XªkµØ¹´¬°¥D¡C·PÁÂ¥D¡A´¿ªª®v²´¨£¤¤°ê·s²¾¥Á¤Î«Dªk³Ò¤u¤H¼Æ¤é¼W¡A©ó¤G¹s¹s¤T¦~ªì¡A³Ð¥ß°¨¼w¨½µØ¤H«Å¹D±Ð·|¡A¶}©l¤w¦³©T©wªº±R«ô¡A¬°¾AÀ³·í¦a¦P­Mªº¥Í¬¡®É¶¡¡A±Ð·|ºÉ¶q¦w±Æ¤£¦Pªº®É¶¡¡AÅý¥L­Ì³£¦³¾÷·|°Ñ¥[»E·|¡A®¦¤Í°ê»ÚªA°ÈªÀªºÂåÀøµu«Å¶¤¡A¤é«e¨µ°j¨ì°¨¼w¨½§@¸q¶E¤Î¾Ä¿³³ø¹D¡A©I¥l¨ì¤£¦P¶¥¼h¤H¨ì¨Ó¡A·P°Ê³õ­±¡A¥O¤£¤Ö¤Hµh­ú¬y²\¡A¦b¦è¯Z¤úµuµu¤­¤Ñªºµý¹D¦³200¦h¤H¦¸°Ñ¥[»E·|¡C

¥Ø«eªF¼Ú«Å±Ð¤u§@§xÃø¤´¦b¡A¦ý¯«¤v¥´¶}ºÖ­µ¤§ªù¡A¬ß±æ±o±Ïªº°T®§¤wÅT°_¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì«Ü¦h®ü¥~µØ¹´¡A¨C¦¸±a着¯h­Âªº¨­¡A¦Ñ»·ªá¤T¼Æ¤p®É¨®µ{¨Ó¨ì»E·|¡A¥Í¬¡Áö§xÃø¦ý¥ç¼Ö·N¤@¤À¿ú¤@¤À¿úªº©^献¡A·R¥Dªº¤ß¤j¡A±o¯«®¦Ãd¤]¤j¡A¨C¦¸±R«ô¡A¯«µ¹¥L­Ì¦³¬ß±æ¡A±aµÛ¥­ÀR«H¹êªº¤ß¥h¥Í¬¡¡C

´¿¥ÃÞkªª®v¹q¶l: jwtsang48@yahoo.com   ¶¾Ä£µØ¶Ç¹D¹q¶l: fyfung2003@yahoo.com          

¡@

®¦¤Í°ê»ÚªA°ÈªÀ«á°O